These Days
Morning seems strange, almost out of place
Searched hard for you and your special ways
These days -- please stay
Spent all my time,
learnt to kill is hard
Took threats and abuse
till I'd lived apart
Can you stay -- for these days?
These days -- these days
Use hard-worn deception to get away
Broken heart romance
to make it pay
These days -- these days
We'll tread through it all
This modern age
Take care of it all now these debts
are paid
Can you stay -- for these days?
シーズ・デイズ
朝は奇妙で ほとんど場違いに思える
君とその特別なやり方を必死で探った
こんな時代─どうかずっと側にいておくれ
時間をうんとかけて
殺すことが難しいと学んだ
離れて暮らすまで
脅かしや虐待を受けた
こんな時代─とどまっていられるかい
こんな時代にずっと
逃げ出すためにとんでもないペテンを弄し
報酬のために傷心のロマンスを利用する
こんな時代にずっと
僕たちは全てを通り抜けていく
この時代という時代
全てに気を配っていれば
負債は払われる
こんな時代─とどまっていられるかい？