Joy Division

The Kill

Moved in a hired car
and I find no way to run
Adds every moment longer
had no time for fun
Just something that I knew I had to do
But through it all
I kept my eyes on you

I had an impulse to clear it all away
I used the tactics - make everybody pay
Just something that I knew I had to do
But through it all
I kept my eyes on you

Oh I keep it all traded in
I've paid the graces there
No kidding, misuse -
no sign of blood

Just something that I knew I had to do
But through it all
I kept my eyes on you
Yeah through it all
I kept my eyes on you
But through it all
I kept my eyes on you


ザ・キル

ハイヤーに乗って
僕に逃げ道はない
一瞬がより長く感じられるけど
楽しい時なんて無かった
やらなくてはならなかったことをやっただけ
だけどその間ずっと
僕は君から目を離さないでいた

僕には全て精算したいという衝動があった
戦略を使って みんなにやらせた
僕がやらなくてはならなかったことを
だけどその間ずっと
僕は君から目を離さずにいた

僕は全てを取引してきた
そこではきちんとした態度を取っていた
酷使などとんでもない─
血生臭い話は一切無かった

やらなくてはいけないことをやっただけ
だけどその間ずっと
僕は君に目をつけていた
そうだその間ずっと
僕は君から目を離さずにいた
その間ずっと
君から目を離さずにいた


Still Top