Shadowplay
To the centre of the city where all roads
meet looking for you
To the depths of the ocean
where all hopes sank searching for you
Moving through the silence without motion
waiting for you
In a room with no window in the corner,
I found truth
In the shadowplay, acting out your
own death, knowing more
As the assassins all grouped
in four lines,
Dancing on the floor,
And with cold steel, odour on their bodies,
made a move to connect
I could only stare in disbelief
as the crowds all left
I did everything, everything I wanted to
I let them use you -
for their own ends
To the centre of the city in night
waiting for you
シャドープレイ
君を探して
すべての道が集まる街の中心へと
君を求めて
すべての希望が沈んだ海の奥底へと
君を待って
まんじりともせずに沈黙を越え
窓もない隅っこの部屋で
僕は真実を見つけた
影絵芝居で君自身の死を演じると
もっとよくわかる
暗殺者たちは みな四手に分かれ
フロアで踊ってた
冷たい鉄の刃で 彼らの死臭で
ひとつの動きが結びついた
群衆がみな去ったとき
僕は信じられずにひたすら見つめるだけだった
僕はしたいことはすべてやった
彼ら自身の終末のために
君を利用させもした
夜の街の真ん中へ
君を待ちながら