Joy Division

Passover

This is the crises I knew had to come
Destroying the balance
I'd kept
Doubting and settling and turning around
Wondering what will come next

Is this the role that you wanted to live
I was foolish to ask for so much
Without the protection and infancy's guard
It all falls apart at the first touch

Watching the reel as it comes to a close
Brutally taking its time
People who change for no reason at all
It's happening all of the time

Can I go on with this train of defense
Disturbing and purging my mind
I count up my duties -
when all's said and done
I know that I'll lose every time

Moving along in our God given ways
Safety is sat by the fire
Sanctuary from these feverish smiles
Left with a mark on the door

Is this the gift that I wanted to give
Forgive and forget's
what they teach
I'll pass through the deserts and waste -
lands once more
And watch as they drop by the beach

This is a crises I knew had to come
Destroying the balance I'd kept
Turning around to the next set of lies
Wondering what will come next


パスオーヴァー

こんな危機がきっと来るはずと思ってた
僕が保ってきたバランスを
崩してしまうような
疑いながらも納得し あたりを見回して
次に何が来るのかと思っている

これは君がやりたがっていた役目なのか?
あんなにたくさん求めるなんて僕は馬鹿だった
保護も幼児の監視人も無く
最初に触れただけで全部粉々に砕けてしまう

リールが終わりまで行くのを見つめている
ひどく時間を食いながら
理由が全然無いのに変わっていく人々
いつだってそういうことは起こっている

僕はこの守りの姿勢でやっていけるだろうか
心を乱したり清めたりしながら
僕は自分の義務を数え上げる─
言われたことをみなやり遂げた時
その度に自分が衰えていくのはわかっている

我らが神の与え給った道を行く
安全は炎のそばにさらされている
この熱っぽい微笑みからの避難所には
ドアに印がつけられている

これは僕があげたがっていた贈り物だろうか
許し忘れることを
彼らは教える
僕はもう一度砂漠と荒野を
通り過ぎて
彼らが砂辺にひょっこり現れるのを見るだろう

こんな危機がきっと起こるはずだと思っていた
僕が保ってきたバランスを
崩してしまう
次なる嘘の数々を探して辺りを見回しながら
今度は何が来るだろうと


Closer Top