No Love Lost
So long sitting here --
Didn't here the warning
Waiting for the tape to run
We've been moving round in different
situations
Knowing that the time would come
Knowing that the time would come
Just to see you torn apart --
witness to your empty heart
I need it
Through the wire screen the eyes
of those standing outside
locked in at her as if into the cage
of some rare creature in a zoo.
In the hand of one of the assistants she saw
the same instrument which they had that
morning inserted deep
into her body.
She shuddered instinctively.
No life at all in the House
of Dolls. No love lost
You've been seeing things in darkness --
Running, learning
Hoping that the truth will pass
No life underground
Wasting, never changing
Wishing that this thing won't last
To never see you show your age
To watch the feeling fades
I need it
ノー・ラヴ・ロスト
ずっと長い間ここに座っていて
警告を聞かなかった
テープが回るのを待って
僕たちは違う状況の中を
グルグル動き回っていた
チャンスはきっと来るとわかっていたから
その時はきっと来るとわかっていたから
ただ君が引き裂かれるのを見るだけのため
君の空虚な心を覗き込むため
僕にはそれが必要なんだ
針金の向こうの
外に立っている人たちの瞳に映っている
動物園の珍しい生き物がいる檻の中のような
彼女の中に閉じ込められて
アシスタントのひとりの手の中に
その朝彼女の体内の奥底に挿入されたのと
同じ器具が載っていた
彼女は本能的に身震いした
人形の家に生命など全くない
愛が失われることもない
君は暗闇の中で色んなものを見てきた─
逃げ 学んで
真実が過ぎ去っていくことを願うようになって
秘密の人生などなく
無駄にするだけで変化もなく
こんなことが続かないことを祈るようになった
君が自分の歳をさらすのを見ないで済むように
そんな感情が消えるのを見るために
僕にはそれが必要なんだ