Leaders of Men
Born from some mother's womb --
Just like any other room
Made a promise for a new life --
Made a victim out of your life
When your time's on the door --
And you trip on the floor
And you feel you can touch --
All the noise is too much
And the seeds that are sown --
Are no longer your own
Just a minor operation --
To force the final ultimatum
A thousand words are spoken loud
Reach that gun to fool the crowds
When you walk down the street and the
sound that's so sweet
And you wish you could hide --
Maybe go for a ride
To some picture arcade --
Where the future's not made
A nightmare situation --
Infiltrate imagination
Smacks of past holy wars --
Fight a war with broken laws
The leaders of men --
Born out of your frustration
The leaders of men --
Just a strange infatuation
The leaders of men -- Made
a promise for a new life
No saviour for our sakes
To crush the atrocities of hate
Self-induced manipulation
To crush all thoughts
of mass-salvation
リーダース・オブ・メン
まるでどこか他の部屋のような─
母親の子宮から生まれ
新しい生命の約束をして─
君の人生から犠牲を出した
チャンスがドアの所に訪れ─
君が床に降りようとし
そこに触れられそうになった時─
騒音は殆ど耐え難いほどになる
撒かれた種は─
もはや君のものではない
ちょっとした操作だけで─
最後通牒を突きつける
一千もの言葉が大声で語られる
あの銃に手を伸ばして群衆を騙すんだ
通りを歩いていくと
その音は実に素敵で
君は隠れることが出来たらと思う─
もしかしてドライブに行けたら
どこかのきれいなアーケードまで─
そこでは未来など作られていない
悪夢のような状況─
想像力をしみ込ませた
過去の聖戦の味─
壊された法律で戦争を戦うんだ
兵士の指揮官たち─
奇妙な情熱に浮かされているだけ
兵士の指揮官たち─
新しい人生の約束をしながらも
僕たちのためには何の助けにもならず
憎しみの残虐行為を押し通すだけ
自己暗示的に誤魔化しで
大衆救済の思想をふれ回るだけ