From Safety to Where...?
No, I don't know just why, No,
I don't know just why
Which way to turn, I've got this ticket
to use
Through child-like ways, rebellion and crime
To reach this point
and retreat back again
The broken hearts, all the wheels
that are turned
The memory's scarred
and the vision blurred
No, I don't know which way,
Don't know which way to turn
The best possible use -- Just passing
through 'till we reach the next stage
Just to where-well, it's all been arranged
Just passing through
but the break must be made
Should we move on
or stay safely away?
Through child-like ways, rebellion and crime
To reach this point
and retreat back again
The broken hearts, all the wheels
that are turned
The memory's scarred
and the vision blurred
Just passing through
'till we reach the next stage
But just to where-well, it's all been arranged
Just passing through
but the break must be made
Should we move on
or stay safely away?
フロム・セイフティ・トゥ・ホエア
いいや なぜなのかがわからない
その理由がわからない
どっとの道に曲がるのか
チケットはこうして持っているのに
反抗とか犯罪とかいった子供じみたやり方で
この地点に辿り着いたけど
また後戻りする
粉々に壊れた心
輪のようにいっせいに回って
記憶は傷つけられ
思考はかすんでしまう
いいや どっちの道かわからない
どっちの道に曲がるべきなのかわからない
最も可能性のあるやり方としては─
次の段階に至るまでそのままやり過ごすこと
そこまでは全てがアレンジされている
だからやり過ごして
だけど関係は絶たれなくてはならない
僕たちは動き続けるべきか
それとも安全なところに身を引いているべきか
反抗とか犯罪とか行った子供じみたやり方で
この地点に辿り着いたけど
また後戻り
粉々に壊れた心は
輪のように一斉に回って
記憶は傷つけられ
思考はかすんでしまう
次の段階に至るまで
そのままやり過ごして
そこまでは全てがアレンジされてたけど
ただやり過ごすんだ
関係は絶たれなくてはならないから
僕たちは動き続けるべきか
それとも安全に身を引いているべきなのか