Joy Division

Disorder

I've been waiting for a guide to come
and take me by the hand
Could these sensations make me feel
the pleasures of a normal man
New sensations bear the innocence -
leave them for another day
I've go the spirit, lose the feeling
take the shock away

It's getting faster, moving faster now,
it's getting out of hand
On the tenth floor, down the backstairs
into no-man's land
Lights are flashing,
cars are crashing,
getting frequent now
I've got the spirit, lose the feeling, let it
out somehow

What means to you,
what means to me -
and we will meet again
I'm watching you, I watch it all
I take no pity from friends
Who is right and who can tell,
and who gives a damn right now
Until the spirit, new sensation
takes hold - then you know (3)
I've got the spirit, but lose the feeling (2)
Feeling (7)


ディスオーダー

案内人がやって来て
手を引いて導いてくれるのを待っていた
こういう衝撃が僕に
正常な人間の歓びを感じさせてくれるのか
新しい衝撃は無害なものだが
それはまたの機会にとっておこう
僕には精神があっても感情がない
ショックも感じない

それは今どんどん速く動くようになって
もう手に負えない
10階の 非常階段の裏手
誰もいない国へと入り込んでしまった
ライトがまたたき
車が衝突している
それはどんどん頻繁になっていく
僕は精神を持っているが感情を失ってる
どうにかして引っぱり出すんだ

君にとっての意味
僕にとっての意味
それでも僕たちはまた出会うさ
君を見つめてる
すべてを見てるんだ
友達からの慈悲は受けない
誰が正しくて
誰にそんなことが言える
今ここでバカやってるのは誰だ
精神が、新しい衝撃が支配すれば
君にもわかる
僕には精神はあっても感情がない
感情がない


Unknown Pleasures Top