Day of the Lords
This is the room, the start of it all
No portraits so fine, only sheets on the wall
I've seen the nights,
filled with bloodsports in vain
And the body is obtained
Where will it end?
These are your friends,
from childhood for you
Who goaded you on demanded
full proof
Withdraw maiden's heart,
and do you right in
So distorted and thin, distorted and thin
Where will it end?
This is the car, at the edge of the road
There's nothing disturbed,
all the windows are closed
I guess you were right,
when we talked in the heat
There's no room for the weak
no room for the weak
Where will it end?
This is the room, the start of it all
Dreamt I fled from you,
I remember it all
Oh I've seen the nights, filled with
bloodsport in vain
And the body's obtained, the body's obtained
Where will it end?
デイ・オブ・ザ・ローズ
まず最初に これがその部屋
素敵な肖像画などなくて
壁にはシーツがかかっているだけ
僕は夜を見つめてきた
血管を流れる血で満たされながら
そして肉体は奪われる 肉体は奪われる
それはどこで終わるんだ？
これが君の子供時代からの友だち
完壁な証拠を求められて
君を責めさいなんだ 生娘の心などひっこめて
君に襲いかかる ひどくゆがめられ薄っぺらだ
それはどこで終わる？
これがその車 道の端に寄せられて
窓はすべて閉められ 荒らされた形跡はない
熱心に語り合ったとき 君は正しかった
弱者のために余地はない
弱者のいる場所などない
いつまで続くんだ？
まず最初に これがその部屋
君から逃れる夢を見た
すべてを覚えてる
ああ夜が血管を流れる血の動きで
満たされるのを見てきたんだ
そして肉体は奪われ 肉体は奪われ
それはどこで終わるんだ？