Joy Division

Dead Souls

Someone take these dreams away
That point me to another day
A duel of personalities
That stretch all true reality
And keep calling me
They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me

When figures from the past stand tall
And mocking voices ring the hall
Imperialistic house of prayer
Conquistadores who took their share
And keep calling me
They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me

Calling me, calling me
They keep calling me
Keep on calling me
The keep calling me


デッド・ソウルズ

誰か こんな夢を取り去ってくれ
僕の日常感覚を狂わせるような夢を─
個性の対決が
本当の現実にまで影響を及ぼしてくる
そして僕の名を呼び続ける
それらは僕の名を呼び続ける
ずっと
それらは僕の名を呼び続ける

過去からやってきた姿形が堂々と立ち上がり
囁く声が玄関に鳴り響く時
帝国主義的な折りをあげる人々は
分け前を取った征服者となった
そして僕の名を呼び続ける
それらは僕の名を呼び続ける
ずっと
それらは僕の名を呼び続ける

僕を呼ぶ
それらは僕の名を呼び続ける
ずっと
それらは僕の名を呼び続ける


Still Top