Atrocity Exhibition
The silence when doors open wide
Where people could pay to see inside
For entertainment they watch
his body twist
Behind his eyes he says I still exist
This is the way, step inside
In arenas he kills for a prize
Wins a minute to add to his life
But the sickness is drowned
by cries for more
Pray to God make it quick - watch him fall
This is the way, step inside
This is the way This is the way,
step inside
You'll see the horrors of a far-away place
Meet the architects of law
face to face
See mass murder on a scale
you've never seen
And all the ones who tried hard
to succeed
This is the way, step inside
And I picked on the whims of
a thousand more
Still pursuing the path
that's been buried
For years of dead woods and jungles and
cities on fire, can't replace
or relate,
can't release or repair - take my hand,
and I'll show you what was - it will be.
アトラシティ・エクジィビジョン
ドアを大きく開いたときの静寂
そこでは金を払えば中が見られる
人々は娯楽として
彼が身体をよじるのを見つめる
瞳の奥で彼は「私はまだ存在している」と言う
さあこちら 中へ入って
闘技場では 彼は褒美のために殺し
一分だけ余計に生き長らえる
もっともっとと求める叫びに
気持ち悪さは掻き消されてしまう
さっさとやってしまうように神に祈りを
彼が倒されるのを見るんだ
これがそのやり方 さあ中へ入って
さあこちら これがそのやり方
中に入って
はるか彼方の恐怖も見られるし
法の制定者にも
直接会える
見たこともないようなスケールの
大量殺人をごらんよ
それに成功しようと必至で頑張った
人たちもいる
さあこちら 中に入って
僕はほんのちょっとした
気まぐれを起こし
何年ものあいだ閉ざされていた道を
今なお進んでいる
死んだ森やジャングル 燃える街は
取り替えることも関連づけることもできない
解放することも修復することもできない
僕の手を取っておくれ
君に見せてあげよう 過去─そして未来を