Joy Division

A Means to an End

A legacy, so far removed
One day will be improved
Eternal rights beleft behind,
We were the better kind
You this day met free too,
I always looked to you

We fought for good,
stood side by side
Our friendship never died
But stranger ways that froze on highs,
our vision touched the skies
Mortal list - the points to prove
I put my trust in you

A house somewhere, on foreign soil
Where aching lovers called
Is this your goal, your final deeds
Where dogs and vultures eat?
Permitted still, I turned to go
I put my trust in you
In you, in you, in you
Put my trust in you, in you


ア・ミーンズ・トゥ・アン・エンド

はるか彼方から移され受け継いだものは
いつの日か改善されることだろう
永遠の正義は置き去りにされた
僕たちはもっと良い種だったのに
今では君も自由になったが
僕はいつも君に鍵をかけていた

僕たちは一緒に並んで
善のために戦った
僕たちの友情は決して死に絶えはしなかった
だけどおかしなことにそれは凍てつき
僕たちの夢は限界に来てしまった
死のリスト─証明すべき点は
僕が君を信頼しているということなんだ

外国の地のどこかに建った一軒の家で
傷ついた恋人たちが叫んでいる
これがあなたの目標なの?
あなたの最後の功績なの?
こんな犬やハゲタカが食べているような所が?
静かに認めて 僕は背を向けて出かけた
君を信頼しているんだ
君を 君を 君を
君を信頼しているんだ


Closer Top